12月16日，韓國濟州特別自治道海洋水產研究院李生基院長一行三人及濟州道漁業協會Kwangbae Kim、Kyunghywn Bu二位會長共6人到黃海水產研究所進行訪問交流。所長金顯仕、副所長孔杰接待了李生基院長一行并與來賓進行了座談交流。座談會由孔杰副所長主持。

金顯仕所長對李生基院長一行的到訪表示歡迎，并簡要介紹了黃海所的歷史發展、研究方向和人才隊伍建設，希望雙方本著真誠合作、互利互惠、共同發展的原則，深入交流，充分發揮各自的優勢，進一步開展相關領域的技術、人才、信息等方面的合作，為兩國的海洋漁業可持續發展做出貢獻。

李生基院長對黃海所的盛情接待表示感謝，介紹了濟州特別自治道海洋水產研究院建院歷史、主要業務、研究經費等方面的情況，希望雙方在研究項目、人員交流等方面進行廣泛、深入的交流，達到互利共贏。

與會人員還深入探討了研究內容和合作方式，并在科研合作、技術開發、學術交流和人才培養等方面達成了一致意向。金顯仕所長和李生基院長共同簽署了《中國水產科學研究院黃海水產研究所與韓國濟州特別自治道海洋水產研究院水產研究交流協議書》。合作協議的簽署將有利于促進雙方的共同發展，有利于推動中韓兩國漁業科技事業的發展。

（生態室 科研處 供稿）